Aksara Jawa dan Pasangannya Lengkap
Pasangan dipakai untuk mematikan bunyi vokal aksara sebelumnya ketika konsonan bertemu konsonan di tengah kata.
Tabel pasangan aksara Jawa
Kolom ketiga menampilkan pasangan yang ditempelkan di bawah aksara ꦤ (na) sebagai contoh.
| Aksara | Latin | Contoh pasangan | Bunyi |
|---|---|---|---|
| ꦲ | ha | ꦤ꧀ꦲ | n + ha (mis. "...nha...") |
| ꦤ | na | ꦤ꧀ꦤ | n + na (mis. "...nna...") |
| ꦕ | ca | ꦤ꧀ꦕ | n + ca (mis. "...nca...") |
| ꦫ | ra | ꦤ꧀ꦫ | n + ra (mis. "...nra...") |
| ꦏ | ka | ꦤ꧀ꦏ | n + ka (mis. "...nka...") |
| ꦢ | da | ꦤ꧀ꦢ | n + da (mis. "...nda...") |
| ꦠ | ta | ꦤ꧀ꦠ | n + ta (mis. "...nta...") |
| ꦱ | sa | ꦤ꧀ꦱ | n + sa (mis. "...nsa...") |
| ꦮ | wa | ꦤ꧀ꦮ | n + wa (mis. "...nwa...") |
| ꦭ | la | ꦤ꧀ꦭ | n + la (mis. "...nla...") |
| ꦥ | pa | ꦤ꧀ꦥ | n + pa (mis. "...npa...") |
| ꦝ | dha | ꦤ꧀ꦝ | n + dha (mis. "...ndha...") |
| ꦗ | ja | ꦤ꧀ꦗ | n + ja (mis. "...nja...") |
| ꦪ | ya | ꦤ꧀ꦪ | n + ya (mis. "...nya...") |
| ꦚ | nya | ꦤ꧀ꦚ | n + nya (mis. "...nnya...") |
| ꦩ | ma | ꦤ꧀ꦩ | n + ma (mis. "...nma...") |
| ꦒ | ga | ꦤ꧀ꦒ | n + ga (mis. "...nga...") |
| ꦧ | ba | ꦤ꧀ꦧ | n + ba (mis. "...nba...") |
| ꦛ | tha | ꦤ꧀ꦛ | n + tha (mis. "...ntha...") |
| ꦔ | nga | ꦤ꧀ꦔ | n + nga (mis. "...nnga...") |
Aturan penting
- Pasangan hanya dipakai bila konsonan mati diikuti konsonan lain dalam satu kalimat.
- Konsonan mati -ng, -r, -h tidak memakai pasangan, melainkan sandhangan cecak, layar, dan wignyan.
- Pasangan ha, sa, dan pa ditulis di belakang (sejajar), sedangkan sebagian besar lainnya di bawah aksara.
Contoh kata
- kembang: ꦏꦼꦩ꧀ꦧꦁ
- mangan sega: ꦩꦔꦤ꧀ꦱꦼꦒ
- anak lanang: ꦲꦤꦏ꧀ꦭꦤꦁ
- tresna: ꦠꦽꦱ꧀ꦤ
- sastra: ꦱꦱ꧀ꦠꦿ
Pasangan yang ditulis sejajar
Sebagian besar pasangan ditulis di bawah aksara yang dimatikan. Namun pasangan ha, sa, dan pa ditulis di belakang (sejajar) dengan ekor yang turun ke bawah. Saat menulis tangan, perhatikan juga bahwa pasangan ca, nya, dan tha bentuknya hampir sama dengan aksara dasarnya, hanya ukurannya lebih kecil.
Cara membaca kata yang memakai pasangan
- Baca aksara pertama seperti biasa (misalnya ka).
- Bila di bawahnya ada pasangan, vokal aksara pertama mati sehingga menjadi k.
- Lanjutkan dengan bunyi pasangan beserta sandhangannya.
Contoh: anak lanang → a-na-k + pasangan la-na-ng. Konsonan k di akhir "anak" dimatikan oleh pasangan la dari kata berikutnya, karena aksara Jawa tradisional ditulis tanpa spasi.
Kesalahan umum saat menulis pasangan
- Memakai pangkon di tengah kalimat — seharusnya pasangan.
- Memberi pasangan pada -ng, -r, -h, padahal cukup cecak, layar, atau wignyan.
- Lupa bahwa pasangan bisa melintasi spasi antarkata.
Coba sendiri di translate aksara Jawa, lalu pelajari sandhangan aksara Jawa.
Alat terkait
Pertanyaan yang sering diajukan
Ada berapa pasangan aksara Jawa?
Ada 20 pasangan, sesuai jumlah aksara nglegena.
Kapan memakai pangkon dan kapan pasangan?
Pangkon dipakai di akhir kalimat atau sebelum tanda baca; pasangan dipakai di tengah kalimat bila konsonan mati diikuti konsonan.
Apakah pasangan bisa diberi sandhangan?
Bisa. Sandhangan vokal ditempelkan pada pasangan sesuai bunyi suku katanya.
Bagaimana mengetik pasangan di HP?
Gunakan alat translate di Wetonin, lalu salin hasilnya. Secara Unicode, pasangan ditulis dengan pangkon lalu aksara berikutnya.
Sumber & rujukan
- Unicode Standard — Javanese (U+A980–U+A9DF)
- Wikipedia: Aksara Jawa
- Pedoman Penulisan Aksara Jawa (Yayasan Pustaka Nusatama, Yogyakarta)
- Google Noto Sans Javanese (SIL OFL)
Terakhir diperbarui: · Disusun oleh tim Wetonin